圖集
快訊
大馬趣聞
新加坡趣闻
    
大马网友点外卖「看不懂肉骨茶Menu」在线求翻译!评论区一脸懵:我越看越怀疑人生!
2023/02/07

ADVERTISEMENT

用手机APP点外卖好像很容易,但 menu 也会有看不懂的时候,而且还是本地食物,没想到吧?!

近日一名脸书网友发文求助,看不懂外卖平台上的一家肉骨茶菜单,在线等翻译!

▼ 该事主想要在 Foodpanda 平台点肉骨茶,结果到了“猪肉部位”选项,她愣住了!为什么这些单词她几乎都看不懂?即熟悉又陌生的感觉…..

奇香肉骨茶包:Shopee【点击这里】| Lazada【点击这里】

▼ 评论区不少网友都表示:越看越怀疑人生。

ADVERTISEMENT

▼ 有的则建议:反正都是Free的,敢敢按!

▼ 到底是哪一个“Kawan”?

奇香肉骨茶包:Shopee【点击这里】| Lazada【点击这里】

ADVERTISEMENT

▼ 肉骨茶配蟑螂??

▼ “Gohhui”这个词还让人毛骨悚然。

▼ 非常直白的翻译:

ADVERTISEMENT

▼ 好像接近了!

奇香肉骨茶包:Shopee【点击这里】| Lazada【点击这里】

▼ 答案揭晓!原来是福建话啦~你猜对了吗?

ADVERTISEMENT

来源:Miao / Facebook大马餐车卖糖水

ADVERTISEMENT

“分手快乐”梁静茹被抛弃“内幕”,真相远比电视剧精彩!
2023/12/19
TVB姜皓文过去曾经未能支付房租,如今在大马占有一座555平米的奢华住宅,以“纪念已故大马华裔母亲”
2023/12/13
跨越8年和两国的打工生涯后,我决定放弃去往新加坡和马来西亚的打工生涯:8年才下定决心
2023/12/13

ADVERTISEMENT

提到马来西亚奇特又另类的美食,中国游客:仅凭名字,就让人望而却步
2023/12/13
马来西亚出生的孤儿,28岁卖掉房车踏上创业之路,成为东南亚第一位女富豪
2023/12/13
新加坡福布斯榜上唯一的女富豪,资产超过815亿,独爱中式定制旗袍而非名牌
2023/12/13

ADVERTISEMENT

新加坡女子请求同事买4d彩票,竟中奖200k新币,但却与她无关?报警无效!
2023/12/09
“你叼我,我就离职!”00后辞职信火爆社交媒体惹争议!
2023/12/09
你家邮箱上有Sticker贴纸暗号吗?快检查!很多大马家庭都中招了!
2023/12/09