圖集
快訊
中国网友总结几句大马独有的“华语”:每个字都认得,放在一起就看不明白
2023/11/18

马来西亚是一个多人种混合的国家,拥有马来人、印度人、中国人、阿拉伯人等各个种族。因此,马来西亚的语言也非常多样化。除了官方语言马来语外,大部分马来西亚人也能说英语。

在马来西亚,华人除了能说普通话,还会说一些中国东南沿海地区的汉语方言,如广东话、福建话、客家话、潮州话和海南话。这使得马来西亚的华语受到了这些方言的影响。此外,由于英语和马来语的渗透,马来西亚华语也发展出了一套非官方、非正式的语法和词汇,具有南腔北调的独特特色。

在马来西亚的华语中,有许多有趣的词汇。例如,“割名”意思是转让,“做莫/阵莫”表示询问或询问做什么。还有“按钱”指的是取钱或领钱,而“散钱”则是零钱的意思。当说到“水草”时,意指吸管,来源可能与以前使用草制成的自然吸管有关。而“割车”指的是超车,“打油/添油”则意味着加油。而“打风”表示为交通工具的轮胎打气,而“漏风”则表示食物受潮或轮胎漏气。此外,“三点十个字”表示3点50分,“四点五个字”则表示4点25分。而“烧水”不是一个动词,而是一个形容词,用来形容滚烫的水。如果说“很烧”,则意味着非常烫。而“关火”是关闭灯的意思,而“水”几乎等同于所有的饮料。

马来西亚是一个非常多元化的国家,拥有多元的民族、宗教和文化。正因为如此,马来西亚华语也形成了独特的特征,吸收了来自广东、福建、客家、潮州、海南等中国方言的影响,同时受到英语和马来语的渗透。这些特别的马来西亚华语词汇和语法不仅形容了马来西亚华人社群的生活方式,也反映了他们与其他民族的互动和融合。 文章结束,欢迎读者们在评论区分享自己所了解的有趣的马来西亚中文词汇。

對抗抵制潮?大馬KFC推出「超瘋促銷」『這9個套餐』都降價啦!最低從RM9.99起!
2024/05/08
大馬網紅籌建屋資金,20萬售出「老爺車」:不得不犧牲它!
2024/05/08
感謝她一路陪伴!59歲女富商離世將所有財產留給服務17年的Kakak!繼承多達1285萬資產!
2024/05/08
潑天的富貴接得住嗎?DFC餐單被發現 10個英文字全寫錯!
2024/05/08
「遊客」借錢不果態度大轉變 華女驚:好像我欠了幾百萬
2024/05/08
“分手快乐”梁静茹被抛弃“内幕”,真相远比电视剧精彩!
2023/12/19
TVB姜皓文过去曾经未能支付房租,如今在大马占有一座555平米的奢华住宅,以“纪念已故大马华裔母亲”
2023/12/13
跨越8年和两国的打工生涯后,我决定放弃去往新加坡和马来西亚的打工生涯:8年才下定决心
2023/12/13
提到马来西亚奇特又另类的美食,中国游客:仅凭名字,就让人望而却步
2023/12/13
马来西亚出生的孤儿,28岁卖掉房车踏上创业之路,成为东南亚第一位女富豪
2023/12/13
新加坡福布斯榜上唯一的女富豪,资产超过815亿,独爱中式定制旗袍而非名牌
2023/12/13
新加坡女子请求同事买4d彩票,竟中奖200k新币,但却与她无关?报警无效!
2023/12/09
“你叼我,我就离职!”00后辞职信火爆社交媒体惹争议!
2023/12/09
你家邮箱上有Sticker贴纸暗号吗?快检查!很多大马家庭都中招了!
2023/12/09
2年大马生活让台湾人“beh Tahan”了!吐槽4个好处2大缺点,全网赞同!
2023/12/09
为何大马警察工时长、收入低,却备受单身女生追捧?
2023/12/09
大马卖家寄错,顾客20令吉收下580令吉的商品,拒不归还,卖家气到半夜门
2023/12/09
大马钢琴女神李元玲「穿瑜伽裤」露春光,晒照粉丝狂赞,直呼最喜欢第三张
2023/12/07
「大马香港女优」Alice Wong自曝进军AV界苦衷:一切都是为了4岁的儿子
2023/12/07
Ms Kuan新造型大秀火辣身材,上胸仅用「两片西瓜皮」遮挡!网:好大胆!
2023/12/07