文章
快訊
大馬趣聞
新加坡趣闻
    
中国网友总结几句大马独有的“华语”:每个字都认得,放在一起就看不明白
2023/11/18

马来西亚是一个多人种混合的国家,拥有马来人、印度人、中国人、阿拉伯人等各个种族。因此,马来西亚的语言也非常多样化。除了官方语言马来语外,大部分马来西亚人也能说英语。

在马来西亚,华人除了能说普通话,还会说一些中国东南沿海地区的汉语方言,如广东话、福建话、客家话、潮州话和海南话。这使得马来西亚的华语受到了这些方言的影响。此外,由于英语和马来语的渗透,马来西亚华语也发展出了一套非官方、非正式的语法和词汇,具有南腔北调的独特特色。

在马来西亚的华语中,有许多有趣的词汇。例如,“割名”意思是转让,“做莫/阵莫”表示询问或询问做什么。还有“按钱”指的是取钱或领钱,而“散钱”则是零钱的意思。当说到“水草”时,意指吸管,来源可能与以前使用草制成的自然吸管有关。而“割车”指的是超车,“打油/添油”则意味着加油。而“打风”表示为交通工具的轮胎打气,而“漏风”则表示食物受潮或轮胎漏气。此外,“三点十个字”表示3点50分,“四点五个字”则表示4点25分。而“烧水”不是一个动词,而是一个形容词,用来形容滚烫的水。如果说“很烧”,则意味着非常烫。而“关火”是关闭灯的意思,而“水”几乎等同于所有的饮料。

马来西亚是一个非常多元化的国家,拥有多元的民族、宗教和文化。正因为如此,马来西亚华语也形成了独特的特征,吸收了来自广东、福建、客家、潮州、海南等中国方言的影响,同时受到英语和马来语的渗透。这些特别的马来西亚华语词汇和语法不仅形容了马来西亚华人社群的生活方式,也反映了他们与其他民族的互动和融合。 文章结束,欢迎读者们在评论区分享自己所了解的有趣的马来西亚中文词汇。

不老女神下嫁穷小子,大马歌手戴佩妮真的太敢了!
2023/12/02
千万富婆到底是真是假?2大破绽暴露李元玲8位数存款居然是P的!
2023/11/29
花RM33K就能给自己的企业颁奖?大马企业家吐槽:还是华人企业家会玩!
2023/11/29
工资不到RM65K不配组织家庭?女网友离谱发言引发热议
2023/11/29
李元玲接到菲律宾活动邀请,揭露4大疑点!网红们成为卖猪仔的目标?
2023/11/29
大马纹身师Kinki曝光「老公婚内出轨」,前婆婆呛声:「我儿子能搞到是他的本事!」
2023/11/29
【头顶绿光?】女友一去健身房就失联,凌晨回家直呼:没力气了~
2023/11/29
世界上最丑的六大建筑:马来西亚上榜,网:第一名拆掉吧,好丑
2023/11/28
全家外出用餐,智慧控场,八孩妈妈:毕竟不是你付钱包场
2023/11/28
在新加坡工作的中国网友直呼:大马华人实在是太好了~
2023/11/28