近日,一名马来西亚网友在脸书发帖称,北京一家新加坡风格的中餐馆,用新航空姐的制服当服务员制服。
▼ Po 主原帖

身着新航空姐制服的服务员

让大家关注的是菜单上的英文翻译!这家餐厅用英文翻译了所有菜肴的中文名~例如…
▼「Three Cups Of Chicken In The Lion City」= 狮城三杯鸡

▼「Beef Remdamg」= 仁当牛肉 (你没看错也不是写错字,就叫这个~)

▼「Claypot with mussel seafood and fans」= 青口海鲜粉丝煲

▼「Dong Yin Gong Fat Cow」= 冬阴功肥牛 (好直白的翻译~)

▼「Dong Yin Gong Fat Cow」= 海鲜冬阴功汤 ( 就算图文不符还是标着「Cow」~)

▼「Tauhu Goreng」= 马来风光 ( 请你告诉哪来的豆腐 XD )

▼「Fried Tofu With Minced Malay Meat」= 马来肉碎炸豆腐 ( 惊!怎么有种可怕的感觉… )

▼「Lion City Throw Bread」= 狮城抛饼

文章未完,點擊下一頁繼續